Performance Video：5min
2018
2018
*
Since childhood, I had admired “boyish” clothing, while Itō had longed for “girly-cute” fashion.
We have known each other since elementary school, and together we recorded a video conversation about our impressions of one another and our ways of dressing.
We have known each other since elementary school, and together we recorded a video conversation about our impressions of one another and our ways of dressing.
The work intercuts two versions of this dialogue: the original footage and another in which the speakers and their outfits are shuffled and re-edited together.
At moments, it appears to be a conversation about how women wear clothes with feminine traits and men wear clothes with masculine ones.
At other times, it seems to portray a woman who longs for masculine attire and a man who admires feminine style.
At other times, it seems to portray a woman who longs for masculine attire and a man who admires feminine style.
As the two exchange their narratives, their subjectivities begin to cross and intertwine.
---
幼い頃から"男の子みたいな服装"に憧れた私と、"ギャルかわいい服装"に憧れた伊藤。
小学生の頃から互いを知る2人の、お互いの印象や服装の話を対話形式で映像で記録した。オリジナルの対話映像と、その話者・衣装をシャッフルした映像とを、編集で交差させた作品。
女性は女性らしい特徴のある服を・男性は男性らしい特徴のある服を、という話のようにも見える瞬間がある。
はたまた、男性らしい格好に憧れる女性・女性らしい格好に憧れる男性の映像にも見ることができる。
二人の主体が、語りを交換することでクロスする。
Performer：Hayate Ito 伊藤颯、Midori Miyamori 宮森みどり
Photo by : Alt Medium
with Hayate Ito 伊藤颯