2026.02.20
Meteorology of Tears｜泣くことの気象学
Day5 《排熱｜Waste Heat》
インストラクション：
このボールにたまった水は、本来管理され、社会の中の適切な場所に廃棄されなくてはならない物です。この水の処理に、少しだけ協力してもらえませんか？
Instruction：
The water collected in this bowl is something that should, by definition, be managed and disposed of in an appropriate place within society.
Could you please cooperate a little with the disposal of this water?
＊＊＊
シャワーの排水溝に溜まった髪の毛は、定期的に取り除かなければ、水が流れにくくなってしまう。
室内の温度を快適に保つためのエアコンには、室外機が必要とされる。
排水溝から取り除かれた髪の毛は燃えるゴミへと分類され、ゴミ処理のためのインフラストラクチャーのフローへ。
室外機は熱を見えない待機の中へ放出し、それがどこへ流れて行くかは管理できない。
If the hair accumulated in the shower drain is not removed regularly, the water will eventually fail to flow.
To maintain a comfortable temperature indoors, an air conditioner requires an outdoor unit.
The hair removed from the drain is categorized as combustible waste and enters the flow of waste disposal infrastructure.
The outdoor unit, however, releases heat into the invisible atmosphere, and where that heat flows is beyond all management.
Meteorology of Tears｜泣くことの気象学
Day5 《排熱｜Waste Heat》
インストラクション：
このボールにたまった水は、本来管理され、社会の中の適切な場所に廃棄されなくてはならない物です。この水の処理に、少しだけ協力してもらえませんか？
Instruction：
The water collected in this bowl is something that should, by definition, be managed and disposed of in an appropriate place within society.
Could you please cooperate a little with the disposal of this water?
＊＊＊
シャワーの排水溝に溜まった髪の毛は、定期的に取り除かなければ、水が流れにくくなってしまう。
室内の温度を快適に保つためのエアコンには、室外機が必要とされる。
排水溝から取り除かれた髪の毛は燃えるゴミへと分類され、ゴミ処理のためのインフラストラクチャーのフローへ。
室外機は熱を見えない待機の中へ放出し、それがどこへ流れて行くかは管理できない。
If the hair accumulated in the shower drain is not removed regularly, the water will eventually fail to flow.
To maintain a comfortable temperature indoors, an air conditioner requires an outdoor unit.
The hair removed from the drain is categorized as combustible waste and enters the flow of waste disposal infrastructure.
The outdoor unit, however, releases heat into the invisible atmosphere, and where that heat flows is beyond all management.
Meteorology of Tears｜泣くことの気象学
2026.2.14〜2.22
Gallery Dalston
写真：宮崎紳夫 Takao Miyazaki、渋革まろん Maron Shibukawa
観測：渋革まろん Maron Shibukawa
2026.2.14〜2.22
Gallery Dalston
写真：宮崎紳夫 Takao Miyazaki、渋革まろん Maron Shibukawa
観測：渋革まろん Maron Shibukawa
