COURTYARD HIROO Artist in Residence "the Echoes of Voice"
2025.9.14 16:00~ start at Gallery 1F
Performance from Installation "the Echoes of Voice"
Preparation: Take a bath, brush my teeth, put on makeup, and curl my hair with an iron.
1. Enter the gallery at 4:00 p.m.
2. Put on the sandals that are part of the installation.
3. Explain about myrself, about the installation, and about what has happened here during residency program.
4. Say that I will guide them outside, take off my shoes at the gallery entrance, and lead the audience outside.
5. Walk barefoot while guiding them through the facility.
6. After making a full circle, return to the gallery and open the cooler box placed at the center of the installation.
7. Wash my feet in the ice water inside the cooler box, remove my watch and earrings, take off my makeup, and undo my curled hair.
8. Open a bottle of beer and walk around to view the installation.
9. Smoke a cigarette on the balcony.
10. Sit on the floor and look around at the audience.
11. Pick up a colored ball from the floor, ask the name of the person I make eye contact with, write their name on the ball, write my own name underneath, and hand it to them.
---
準備：風呂に入り、歯を磨き、化粧をしてアイロンで髪の毛を巻く
1. 16時になったらギャラリーに入室
2. インスタレーションの一部であるサンダルを履く
3. 自分自身について、インスタレーションについて、そしてここでこれまで起きたことを説明する
4. 外を案内すると言って、ギャラリーの入り口で靴を脱いで観客を外に案内する
5. 素足でこの施設の中を案内する
6. 一周したらギャラリーに戻り、インスタレーション中央に置いてあるクーラーボックスを開ける
7. クーラーボックスの中に入っている氷水で足を洗い、時計やピアスを外して化粧を落とし、巻いた髪を戻す
8. ビールを一本あけ、インスタレーションを見て回る
9. ベランダで喫煙をする
10. 床に座り、観客を見渡す
11. 床に落ちているカラーボールを拾い、目が合った人の名前を尋ねて書き、その下に自分の名前を書き、相手に手渡す
