2026.02.18
Meteorology of Tears｜泣くことの気象学
Day5 《収束｜Convergence》
インストラクション：
あなたが「正しい行為だ」と思うことを想起してください。
そして、私の立っている青い板の上に、両足で立ってください。
Instruction：
Please recall an act that you believe to be "right."
Then, please stand with both feet upon the blue board where I am standing.
＊＊＊
あなたと私が出会うとき、私はあなたを常に誤解し、あなたは私を常に誤解している関係が立ち上がる。
そしてその関係は、時を重ねようが、話を重ねようが、相手への思いを募らせようが、親身になろうとしようが、最後までそのままである。
仮にもしそうであったとしても「どのような誤解をするか」は決めることができ、その選択の結果、私たちは笑ったり、泣いたり、怒ったり、喜んだりする。
When you and I meet, a relationship emerges in which I perpetually misunderstand you, and you perpetually misunderstand me.
That relationship remains unchanged until the very end—regardless of the time we share, the conversations we stack, the affection we foster, or the empathy we strive to offer.
Yet, even if that is the case, we can still decide how we choose to misunderstand; and as a result, we laugh, we cry, we rage, and we rejoice.
Meteorology of Tears｜泣くことの気象学
Day5 《収束｜Convergence》
インストラクション：
あなたが「正しい行為だ」と思うことを想起してください。
そして、私の立っている青い板の上に、両足で立ってください。
Instruction：
Please recall an act that you believe to be "right."
Then, please stand with both feet upon the blue board where I am standing.
＊＊＊
あなたと私が出会うとき、私はあなたを常に誤解し、あなたは私を常に誤解している関係が立ち上がる。
そしてその関係は、時を重ねようが、話を重ねようが、相手への思いを募らせようが、親身になろうとしようが、最後までそのままである。
仮にもしそうであったとしても「どのような誤解をするか」は決めることができ、その選択の結果、私たちは笑ったり、泣いたり、怒ったり、喜んだりする。
When you and I meet, a relationship emerges in which I perpetually misunderstand you, and you perpetually misunderstand me.
That relationship remains unchanged until the very end—regardless of the time we share, the conversations we stack, the affection we foster, or the empathy we strive to offer.
Yet, even if that is the case, we can still decide how we choose to misunderstand; and as a result, we laugh, we cry, we rage, and we rejoice.
Meteorology of Tears｜泣くことの気象学
2026.2.14〜2.22
Gallery Dalston
写真：宮崎紳夫 Takao Miyazaki、渋革まろん Maron Shibukawa
観測：渋革まろん Maron Shibukawa
2026.2.14〜2.22
Gallery Dalston
写真：宮崎紳夫 Takao Miyazaki、渋革まろん Maron Shibukawa
観測：渋革まろん Maron Shibukawa
